Хадмалыг үзэх нь сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст төдийгүй киног сайн чанарын, анхны дуу хөгжимтэй үзэх шаардлагатай олон сонирхогчдын кинонд хэрэгтэй. Мөн хадмал орчуулгын тусламжтайгаар та гадаад хэлийг ойлгох чадвараа дээшлүүлэх боломжтой бөгөөд энэ нь өөр хэл сурч буй хүмүүст онцгой ач холбогдолтой юм. Нэмж дурдахад хадмал орчуулгын тусламжтайгаар та киноны зарим мөчид тайлбар хийж, ойлгоход хэцүү нэр томъёог тайлбарлаж болно.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Хадгалах хэлбэрээрээ ялгаатай хоёр үндсэн төрлүүд байдаг: • Баригдсан хадмал орчуулгыг үндсэн видео замтай зэрэг үзүүлдэг, учир нь тэдгээр нь шууд дээр нь байрлуулсан байдаг тул унтрааж болохгүй.
• SRT, SUB, TXT өргөтгөлтэй тусдаа файлд хадгалагддаг, хэрэглэгчийн хүсэлтээр асаах, унтраах боломжтой гадаад хадмал орчуулга. Хадмал байгаа эсэхийг тодорхойлохын тулд киноны нэг хавтаснаас ижил нэртэй боловч өөр өөр өргөтгөлтэй файл хайж олох хэрэгтэй. Хэрэв ийм файл байгаа бол та үүнийг тоглуулагчдаа хадмал орчуулгын эх сурвалж болгон зааж өгч болно.
Алхам 2
Олон тоглогчдын хувьд хадмал орчуулгын зарчим ижил байдаг бөгөөд харгалзах цэсийн командуудаар дамжин хийгддэг. Жишээлбэл, KMPlayer дээр хадмал орчуулгыг үзэхийн тулд киног тоглуулах явцад гаднах хадмал файлыг холбох хэрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд дэлгэцийн аль ч хэсэгт хулганы баруун товчийг дараад нээгдэх цэснээс "Хадмал" командыг сонгоно уу. Нээгдэх командын жагсаалтаас "Хадмалыг нээх" гэснийг сонгоод Windows Explorer ашиглан киноны хадмал орчуулгатай файлын байршлыг зааж өгнө үү. Хэрэв хадмал гарч ирээгүй бол ижил цэснээс "Хадмалыг харуулах / нуух" командыг хажууд нь тэмдэг тавьж байрлуулна уу.
Алхам 3
Хэрэв та НСВК тоглуулагчийг кино, олон ангит кинонуудыг үзэхийн тулд ашигладаг бол хадмал орчуулгыг үзэхийн тулд "Видео" цэс рүү ороод "Хадмалыг хянах …" командыг сонгоод "Файлыг ачаалах …" командыг сонгоно уу. Дараа нь мөн хатуу диск дээрээ хадмал орчуулгын байршлыг зааж өгнө үү.
