Хүсэл тэмүүлэлтэй кино сонирхогчид аливаа киног зөвхөн эх хувиар нь үзэх хэрэгтэй гэж үздэг. Гэхдээ энэ нь гадаад, танил бус хэлээр байвал яах вэ? Зөвхөн хадмал орчуулгаар л өдрийг хэмнэж чадна.
Зааварчилгаа
1-р алхам
VobEdit, Txt2Sup, IfoEdit гэсэн 3 програмыг хувийн компьютер дээрээ татаж суулгаарай. Эдгээр програмууд нь үнэгүй бөгөөд олоход маш хялбар байдаг. Хадмалыг ачаалахын тулд киногоо видео, аудио, хадмалтай зам гэсэн гурван хэсэгт хуваах хэрэгтэй.
Алхам 2
Танд хэрэгтэй хамгийн эхний зүйл бол VobEdit програм юм. Үүнийг нээгээд дараа нь "Файл" таб дээрх хэрэгслийн самбар дээр "Нээх" -ийг сонгоно уу. Шаардлагатай файлыг агуулсан директор руу очоод хулганы зүүн товчийг давхар дарна уу. Файл татаж авахыг хүлээнэ үү. Дараа нь Demux товчийг дарна уу. Энэ нь програмын үндсэн цэсэнд байрладаг. Дэлгэц дээр жижиг цонх гарч ирнэ.
Алхам 3
Үүнд хайрцгуудыг шалгана уу: Demux all audio streams, Demux all Subp streams, Demux all video streams. OK товчийг дарна уу. Үүний дараа аль хэдийн хуваагдсан файлуудыг агуулсан шинэ цонх нээгдэх ёстой. Хүлээн авсан файлуудаа тусдаа хавтсанд хадгалаад програмаа хаа.
Алхам 4
IfoEdit програмыг нээнэ үү. Хэрэгслийн самбар дээрх Файл табын доор Нээгдэхийг сонгоно уу. Задарсан киноны файлуудыг агуулсан хавтас руу очно уу. Кинонд хамаарах ifo файлыг хайж олох. Хулганы зүүн товчлуур дээр дарна уу. Киноны тухай мэдээллийг агуулсан цонх автоматаар нээгдэнэ.
Алхам 5
VTS_PGCITI-г сонго. Дараа нь програмын үндсэн цэс дэх "Tools" зүйлийг сонгоно уу. Sve Celltimes файл хийх хэрэгслийг сонгоно уу. Хадгалах замыг зааж өгнө үү. Энэ нь киноны үлдсэн файлуудыг агуулсан ижил хавтас байх ёстой.
Алхам 6
Хадмалыг татаж авахын тулд онлайнаар холбогдоорой. Энэ тохиолдолд хадмал орчуулга танд хамаагүй болохыг анхаарна уу. Цорын ганц чухал зүйл бол хадмал орчуулга нь орос хэл дээр байх ёстой. Txt2Sup програмыг эхлүүлээрэй. Дараа нь Load ifo товчийг дарна уу. Энэ форматыг саяхан хадгалсан файл руу явах замыг зааж өгнө үү.
Алхам 7
Дараа нь Load Str товчийг дарна уу. Татаж авсан хадмалтай замыг зааж өгөөрэй. Дэлгэц дээрх хадмал орчуулгын хэмжээ, хэмжээ, фонтын форматыг тохируулна уу. Шаардлагатай бүх өөрчлөлтийг хийсний дараа Sup Sup товчийг дарна уу. Хадмал нэмэхийн тулд Ifo Edit програмыг дахин ажиллуулна уу. Видео, аудио бичлэгүүдийг нэмж оруулаад, хадмал орчуулгаарай. Киногоо хадгалаарай.
