Хадмал орчуулга нь кино үзэх үед шинэ боломжийг нээж өгдөг - тэдний тусламжтайгаар та орчуулж амжаагүй байгаа шинэ кинонуудыг үзэх, хэл сурах, эсвэл уран бүтээлчдийн жинхэнэ дуу хоолойг сонсох дуртай байхын зэрэгцээ тэдний ярьж буй зүйлийг ойлгох боломжтой. Гэхдээ хадмал орчуулгыг хаанаас авах, видеон дээр хэрхэн нэмэх вэ?
Зааварчилгаа
1-р алхам
Өнөөдөр хадмал орчуулгыг олон тооны torrent trackers дээрээс олж болно. Киноны борлуулалтыг орос, англи болон бусад хэл дээрх хадмалтай хамт нэмж өгдөг. Хэрэв та зөвхөн хадмал орчуулга төдийгүй кино өөрөө хайж байгаа бол ороод үзээрэй www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru гэх мэт
Алхам 2
Сайт дээр www.opensubtitles.org сайтаас та гарсан ихэнх киноны өөр өөр хэл дээрх орчуулгыг олох болно. Орос хадмал орчуулгыг хайж олох боломжтой www.subtitry.ru, вэбсайт дээр байрлуул www.notabenoid.com нь кино урлагийн хамгийн халуухан мэдээний хадмал орчуулгыг олохоос гадна орчуулгад нь оролцох боломжтой
Алхам 3
Хадмал файлыг компьютертээ татаж авсны дараа видео файлтай нэг хавтсанд байрлуулаад хоёр файлын нэрийг яг адилхан нэрээр нь солино. Хэрэв та файлын өргөтгөлүүдийг харуулахыг идэвхжүүлсэн бол тэдгээрийг өөрчлөлгүй үлдээнэ үү (хэсэг хугацааны дараа төгсгөлд нь гурван үсэг). Одоо киног дурын тоглуулагч дээр ажиллуулсны дараа түүнд хадмал орчуулга автоматаар нэмэгдэх болно. Тэдгээрийг асаах, унтраахын тулд ихэнх тоглогчид дэлгэц дээр хулганы баруун товчийг дараад "Хадмал" командыг сонгоод л хангалттай.
