Магадгүй цөөхөн хүн хадмал орчуулгатай байдаг байх, гэхдээ заримдаа би жүжигчний анхны дуу хоолойг сонсоод, түүний яриад байгаа зүйлийг ойлгохыг маш их хүсдэг. Хадмал орчуулгыг үүнд зориулав. Бараг бүх BD-Rip эсвэл DVDRip нь эх болон орос хадмал орчуулгыг агуулдаг. Тэднийг хоёр алдартай видео тоглуулагч дээр хэрхэн идэвхжүүлэх вэ - доор анхааралтай уншина уу.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Хоёр алдартай видео тоглуулагч нь KMPlayer ба мэдээжийн хэрэг K-liteCodecPack-т багтсан MediaPlayerClassic юм. Анхдагч байдлаар KMPlayer нь суулгагдсан кодлогч ашигладаг боловч хэрэглэгчийн хүсэлтээр системийн кодыг ашиглаж болно. Хадмалыг дотоод болон гадаад гэж хуваадаг. Дотоод нь видео файлд байрладаг бөгөөд тэдгээрийг салгаж, холбож болно. Гадаад хадмалтай, өөрөөр хэлбэл тусдаа холбогдсон, SRT болон SUB файлуудаас ачаалагдсан (Интернетэд хамгийн түгээмэл байдаг).
Алхам 2
Хадмалыг сонгох, холбох хэд хэдэн арга байдаг: KMPlayerMPC ашиглан видео файл ажиллуулах. Жишээлбэл, Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip киног лицензийн дискнээс суулгагдсан Англи хадмалтай хамт аваарай. SRT форматтай орос хадмал орчуулгыг тусад нь татаж авсан.
Алхам 3
KMPlayer дээр хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэхийн тулд тоглуулагчийн цонхны хоосон зайг хулганы баруун товч дээр дараад курсороо "Хадмалтай зүйл" рүү шилжүүлээд "Хадмалыг нээх" командыг сонгоно уу. Дараа нь татаж авсан хадмал файлын замыг зааж өгөөд "Нээх" дээр дарна уу. Хадмалуудыг энэ видео файлд амжилттай холбосон бөгөөд тэдгээрийг харуулахын тулд Хадмалуудын цэс дэх "Хадмалыг харуулах" хайрцгийг шалгана уу. Файл дотор англи хадмал орчуулгатай хэвээр байсан тул та орос хэл рүү шилжих хэрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд Subtitle - Subtitle languages цэс рүү ороод жагсаалтаас Орос хэлийг сонгоорой (ийм Subtitle / rus гэх мэт бичээс).
Алхам 4
Орос хадмал орчуулгыг MPC-д холбохын тулд File - Loadsubtitle цэс рүү орно уу. Дараа нь хадмал орчуулгын замыг зааж өгөөд "Нээх" дээр дарна уу. Орос хадмал орчуулгыг анхдагчаар тохируулсан эсэхийг шалгана уу: Navigate - SubtitleLanguage - S: Full [Russian]. Эцэст нь кинон дээрх хадмал орчуулгыг идэвхжүүл: Play - Subtitles ба Enable гэсэн хайрцгийг шалгана уу. Энэ бол одоо, хадмал орчуулгын тохиргоо дууссан. Аз жаргалтай үзээрэй!
