Хадмал орчуулгын тохиргоог өөрчлөх олон програмууд байдаг. Таны даалгавар зөвхөн тухайн сонголтыг хийхэд л багасдаг. Танд хамгийн тохиромжтой зүйл юу вэ? Тусгай програм дээр хадмал орчуулгын өнгийг өөрчлөх шаардлагагүй тул та үүнийг шууд тоглуулагч дээр тохируулах боломжтой гэдгийг анхаарна уу.
Шаардлагатай
- - хадмал орчуулгыг засах програм;
- - видео тоглуулагч.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Хадмал орчуулгын тохиргоог өөрчлөх програмыг татаж аваарай. Хөтөчдөө хайлтын системд асуулга оруулах замаар програмыг сонгож болно, дараа нь танд хэрэгтэй програм хангамжийн холбоосуудын жагсаалтыг өгөх болно. Тэдгээрийн дотроос өөрт тохирохыг нь сонгоорой. Тэдний бараг бүгд ижил зарчмаар ажилладаг. Aegisub-ийн хэрэглэгчдийн дунд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг програмуудын нэг бөгөөд видео засварлах, хадмал орчуулга хийх чадварыг дээшлүүлсэн. Та үүнийг https://www.aegisub.org/ хөгжүүлэгч блогоос татаж авах боломжтой.
Алхам 2
Програмыг татаж авсны дараа компьютер дээрээ суулгаарай. Интерфэйсийг анхааралтай уншиж, өнгөийг нь өөрчлөхийг хүсч буй орчуулгатайгаа файлыг нээнэ үү. Хэрэв та Aegisub програм ашиглаж байгаа бол тэдэнтэй хамт ажиллуулахын тулд англи хэлний хамгийн бага мэдлэг шаардагдана гэдгийг анхаарна уу.
Алхам 3
Програмын цэсийг ашиглан хадмалтайгаа файлыг нээнэ үү. Засварлах функцууд дээр тэдгээрийн өнгийг өөрийн үзэмжээр өөрчил. Та фонт, хэмжээ, налууг өөрчлөх, доогуур зурах сонголт нэмэх гэх мэтийг өөрчлөх боломжтой гэдгийг анхаарна уу. Өөрчлөлтөө хадгалаарай.
Алхам 4
Ихэнхдээ видео үздэг тоглуулагчийн хадмал орчуулгын өнгийг өөрчил. Ерөнхийдөө энэ тохиргоог тоглуулах эсвэл харагдах тохируулгуудаас олж болно. Энд та тэдгээрийн байрлалыг дэлгэцэн дээр өөрчлөх, масштабыг өөрчлөх эсвэл бүрмөсөн устгах боломжтой.
Алхам 5
Та хадмал орчуулгыг видео бичлэгтэй нэгтгэж, нэг файл хийж болно. Энэ нь ердийн хадмал орчуулгын програм хангамжийг ашиглан хийгддэг. Тайлбарын фонтын өнгө, налуу, хэмжээ гэх мэтийг өөрчилж, хадмал орчуулгыг видеотой хослуулах горимыг сонгоно уу. Үүний дараа тэдгээрийг засах боломжгүй бөгөөд өнгө нь өөр өнгөөр солигдох боломжгүй юм.
