Цоо шинэ халаасны компьютер (PDA) эзэмшигчид өөрсдөө суулгасан Windows Mobile платформыг оросчлох асуудалтай тулгардаг. Хэрэв уг хэрэгсэлд локализаци бүхий CD ороогүй бол та өөрөө хайх хэрэгтэй болно. Оросифераторуудын үндсэн төрлийг авч үзье.
Зааварчилгаа
1-р алхам
LEng эсвэл LEng Optima хэрэгсэл (үнэгүй) нь заасан үйлдлийн системийн бүх хувилбарт тохирох бөгөөд кирилл үсэгтэй ажиллахад тохирсон болно. Нэмж дурдахад Оросын интерфейсийг суулгах, текстийн баримт бичиг, хяналтыг орчуулах боломжтой. Тэмдгийн оросчлолын хүснэгтийг хэрэглэгчийн хүсэлтээр тохируулсан болно. Програм хангамжийн нийцтэй байдал зөрчилдөхгүй.
Үг үсгийн алдаа, тохирох чадвар багатай тул үгийн зөв хувилбаруудыг сонгохдоо толь бичигт асуудал гардаг.
Алхам 2
Qkeys програм нь ан цав гэхээсээ илүү Оросын гар шиг харагдаж байна. Түүний чадвар нь Windows Mobile гарны стандарт тохиргоотой бараг бүрэн давхцдаг. Үгсийн "автоматаар гүйцээх" функцийг дэмжихгүй боловч "цус харвалт" -тай зөв ажиллана. Энэхүү хэрэгсэл нь үнэ төлбөргүй, авсаархан тул алдартай болсон.
Алхам 3
Quarta MUI бол хэрэглэгчийн интерфэйсийн хагарал бөгөөд номын сангийн багц болж буурсан болно. Гар бичмэлийн оролтыг муу мэддэг, давтагдсан цус харвалтанд хангалтгүй хариу өгдөг. Аливаа програм хангамжийг суулгахад асуудал үүсгэдэг "бүх зүйлийг" оросчлохыг хичээдэг.
Алхам 4
Pocket RussKey 2003 нь ердийн байдлаар төлбөртэй эсвэл үнэгүй байж болох бөгөөд суурилуулсан олон сонголттой байдаг. Нэлээд ажил хэрэгч хувилбар, үндсэн функцуудыг хэрэгжүүлэх - текст оруулах, орчуулах - бараг ямар ч асуудал байхгүй, гэхдээ орчуулга нь ихэвчлэн "чийгтэй" байдаг. Гар бичмэлийг таних зорилгоор Graphite програмыг тусад нь суулгасан.
