Видео бичлэг дээр гарчгийн гарчиг нэмэхийн тулд тусгай редактор ашигладаг. Эдгээр програмын тусламжтайгаар та фонтын дэлгэцийн тохиргоог өөрчлөх, текстийн гаралтын саатлыг тохируулах, видео болон хадмал орчуулгын синхрончлолтой холбоотой бусад тохиргоог өөрчлөх боломжтой.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Хадмал нь дотоод ба гадаад гэсэн хоёр өөр амттай байдаг. Дотоод хадмал орчуулгыг видео тоглуулахын хамт үргэлж харуулах бөгөөд идэвхгүй болгох боломжгүй. Гаднах нь видео үзэгчтэй тусдаа файл хэлбэрээр холбогдсон бөгөөд шаардлагатай бол өөрчлөх, устгах боломжтой.
Алхам 2
Дотоод орчуулгыг оруулахын тулд видео програм татаж аваад суулгаарай. Эдгээр програмуудад VirtualDubMod болон AVI Subtitler орно. Таалагдсан хэрэгслийн суулгалтын файлыг татаж аваад дэлгэцэн дээр гарч буй зааврын дагуу суулгана уу. Хэрэв програм нь архив хэлбэрээр ирдэг бол түүнийг WinRAR програмын хамт задлахад л хангалттай.
Алхам 3
Апп-ийг ажиллуулаад шинэ хадмалтай зүйл оруулахыг хүссэн видео файлаа нээнэ үү. Үүнийг хийхийн тулд тохирох цэсийн файлыг ашиглана уу "Файл" - "Нээх" (Файл - Нээлттэй). Дараа нь "Хадмал нэмэх" зүйлийг ашиглан тексттэй файлыг нээнэ үү. VirtualDub Mod-д энэ цэс нь Видео - Шүүлтүүрүүд - TextSub эсвэл Subtitler дор байрладаг. Бүрэн боловсруулалтын горимын тохиргоог програмын дээд самбарын Видео мөрөнд сонгох ёстой гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Алхам 4
"Файл" - "Хадгалах" хэсгийг ашиглан хийсэн өөрчлөлтүүдийг хадгална уу.
Алхам 5
Гадаад хадмал орчуулгыг ямар ч тоглуулагч ашиглан хийж болно. Үүнийг хийхийн тулд гарчиг файлыг тоглуулж буй видеог цонх руу чирэхэд л хангалттай. Та "Хадмал" - "Нэмэх" цэсийг ашиглаж, файлын байршлыг зааж өгч болно. Та мөн гадаад гарчгийг холбож болохгүй, хэрэв тэд видео файлтай ижил нэртэй бол текстийг програмын цонхонд автоматаар харуулах эсвэл харгалзах цэсээр дамжуулан авах боломжтой болно.
