Ихэнх хэрэглэгчид хүйтэн DVD кино тэдний гарт орчихсон нөхцөл байдалтай удаа дараа тааралдаж байсан ч орос хадмал орчуулга байхгүй байна. Кинонд хадмал орчуулга суулгаснаар энэ асуудлыг хялбархан шийдвэрлэх боломжтой.
Шаардлагатай
Компьютер, Txt2Sup, VobEdit, IfoEdit програмууд
Зааварчилгаа
1-р алхам
Ажиллахын тулд танд 3 програм хэрэгтэй: Txt2Sup, VobEdit, IfoEdit. Эдгээр програмыг интернетээс олоход хялбар бөгөөд бүгд үнэгүй байдаг. Татаж авсан програмуудаа хатуу диск дээрээ суулгаарай.
Алхам 2
Нэгдүгээрт, та киног бүрэлдэхүүн хэсэг болгон хуваах хэрэгтэй: видео, аудио бичлэг, хадмалтай.
VobEdit програмыг эхлүүлнэ үү. Нээгдсэн цонхонд, Нээлттэй товчийг дарж, харилцах цонхны эхний киноны файл руу орох замыг зааж өгнө үү. Үүний дараа киног бүхэлд нь автоматаар татаж авах болно. Дараа нь програмын үндсэн цэсэн дэх Demux товчийг дарна уу. Цонх нээгдэх бөгөөд үүнд Demux all Audio streams гэсэн зүйлийг тэмдэглээд доор нь Demux all Subp Streams болон Demux all Video streams-г сонгоно уу. Ok товчийг дарахад хуваагдсан файлуудтай шинэ файл нээгдэнэ. Бүх файлуудыг тусдаа хавтсанд хадгалах. Програмыг хаах.
Алхам 3
IfoEdit програмыг ажиллуул. Програмын цэсэнд гарч ирэх харилцах цонхноос Нээлттэй товчийг дарж, кинонд хамаарах ifo файлыг сонгоно уу. Энэ нь киноны талаархи мэдээллийг нээх болно. VTS_PGCITI зүйлийг нээнэ үү, энэ нь дээд талд байна. Дараа нь Tools цэсийг нээгээд File Celltimes файлыг хадгалах функцийг сонгоод хадгалах замыг зааж өгнө үү. Та баримтыг хуваасан киноны файлуудыг хадгалсан хавтсанд хадгалах хэрэгтэй.
Алхам 4
Хадмал орчуулгатай ажиллах руу шууд очно уу. Интернэтээс киноныхоо орос хадмал орчуулгатай файлыг татаж аваарай. Хадмал орчуулга нь хамаагүй. Txt2Sup програмыг ажиллуулаад, Ifo-г ачаалах товчийг дараад IfoEdit-г ажиллуулсны дараа сонгосон ижил ifo файлыг сонгоно уу. Load Srt товчийг дараад нээгдсэн цэснээс татаж авсан хадмал орчуулгын файлыг сонгоно уу. Энэ цонхонд та дэлгэц дээрх хадмал орчуулгын байрлалыг тохируулах, фонтын хэмжээ, фонтыг өөрөө өөрчлөх боломжтой. Өөрчлөлт хийсний дараа Sup Sup товчийг дарна уу. Програмыг хаах.
Алхам 5
IfoEdit програмыг дахин ажиллуулаад DVD Author зүйлийг нээгээд Author new DVD функцийг сонго. Энэ нь диск үүсгэх цэсийг нээх болно. Видео оролтын талбарт задлагдсан кино файлын замыг зааж, Аудио талбарт аудио зам нэмж оруулна уу. Зам нэмж оруулахдаа захиалгыг зөв дарааллаар хадгалахыг анхаарна уу. Дараа нь Txt2Sup дээр үүсгэсэн хадмал орчуулгыг нэмнэ үү. Үүсгэсэн дискийг хадгалах фолдерыг зааж өгөөд Output Stream цонхонд оруулаад Ok товчийг дарна уу. Кино бүтээх ажил хэдэн минут үргэлжлэх бөгөөд үүний дараа та хадмал орчуулгатай үзэх боломжтой.
