Олон кино сонирхогчид болон гадаад хэл сурч буй хүмүүс киног эх хэлээрээ үзэхийг илүүд үздэг. Жүжигчдийн дуу хоолойг сонсох, яриаг ойлгоход хялбар болгохын тулд орчуулгатай хадмал орчуулгын файлыг ийм кинонд нэмж оруулдаг.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Хадмал орчуулгын дэмжлэгийг идэвхжүүлэхийн тулд Winamp-ийг ажиллуулна уу. Энэ тоглуулагч нь тайлбартай видеог үзэхийг дэмждэг. Үүнийг хийхийн тулд танд суулгасан VobSub хэрэгсэл хэрэгтэй. Төрөл бүрийн форматаар кино үзэх үнэгүй K-Lite Codec Pack Full-ийн хамгийн сүүлийн хувилбарыг татаж аваарай.
Алхам 2
Үүнийг хийхийн тулд https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm холбоос руу орж, K-Lite Codec Pack татаж авах холбоос дээр дарна уу. Татаж дуусах хүртэл хүлээнэ үү. Татаж авсан файл дээр давхар товшоод суулгаж, хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх боломжтой болно.
Алхам 3
Нээгдсэн цонхны "Next" товчийг дарж суулгагчийн дараагийн догол мөрөөс Advanced install сонголтыг сонгоод "Next" товчийг хоёр удаа дарна уу. Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг сонгох цонхноос Профайл 4: Зөвхөн тоглуулах горимыг сонгоод (тоглуулагчгүйгээр), дараа нь баруун тийш гүйлгэх мөрийг DirectShow хадмалтай шүүлтүүр бүлэгт шилжүүлнэ үү. DirectVobSub идэвхжсэн эсэхийг шалгаарай. "Дараагийн" товчлуур дээр дарж видео дээр хадмалтай тоглуулах сонгосон бүрэлдэхүүн хэсгийг суулгах процессыг эхлүүлнэ үү.
Алхам 4
Гарчиг файлыг видеотой нэг хавтас руу зөөж, нэрийг нь өөрчил. Кино, хадмал орчуулгын гарчиг ижил байх ёстой. Winamp-ийг ажиллуулаад L товчлуур дээр дарж, киноны хавтасыг сонгоод, видео файлыг сонгоод "Нээх" товчийг дарна уу. Видео тоглуулж эхэллээ. Дэлгэцийн баруун доод буланд ногоон сум шиг харагдсан системийн тавиур дээр VobSub дүрс гарч ирнэ. Энэхүү хэрэгсэл нь хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх зорилгоор хийгдсэн болно.
Алхам 5
Түүний дүрсэн дээр хулганы баруун товчийг дарж Show Subtitles командыг идэвхжүүлээрэй. Хадмал Winamp видео цонхны доод талд тоглож эхэлнэ. Та тэдгээрийг VobSub програм дээр хулганы баруун товчийг дарж, Hide Subtitles командыг сонгоод ижил аргаар устгаж болно.
