Ихэнх алдартай кинонуудыг орчуулж, зөвхөн орос киноны дуугаар хангаж өгдөг. Гэхдээ та хэлийг сурах эсвэл сайжруулахын тулд анхны аудио бичлэг бүхий кино үзэхийг хүсвэл зохих програм хангамжийг ашиглан нэмэлт файлуудыг видео файлд холбож болно.
Шаардлагатай
VLC Media Player
Зааварчилгаа
1-р алхам
Эхлээд та тохирох аудио замыг олох хэрэгтэй. MP3, aac эсвэл ac3 аудио файл хэлбэрээр янз бүрийн орчуулгын харгалзах мэдээллийн сантай гадаадын олон нөөц байдаг.
Алхам 2
Та энэ замыг видео файлд хавсаргах шаардлагагүй, харин киногоо эхлүүлж, хоёр тоглуулагчаар дамжуулан тусад нь дуугаргаарай. Видео цонхонд чимээгүй горимыг асаахад хангалттай, гэхдээ та бүрэн синхрон дууг олж авах магадлал багатай юм.
Алхам 3
Зарим тоглогчид тохирох функцтэй бөгөөд аудио, видеоны үргэлжлэх хугацааг синхрончилж, шууд кинонд трек нэмэх боломжийг олгодог. Үүнийг хийхийн тулд та хөгжүүлэгчийн албан ёсны вэбсайтаас татаж авах ёстой VLC Media тоглуулагчийг ашиглаж болно.
Алхам 4
Програмыг суулгаж, орчуулахыг хүссэн киногоо нээнэ үү. Видео файл дээр хулганы баруун товчийг дараад "Файл" - "Нээх …" - "VLC" командыг сонгоно уу, эсвэл ширээний компьютер дээрх тоглуулагчийн үүсгэсэн товчлол дээр дарна уу. "Аудио" - "Аудио зам" руу очно уу. Видео файлд хавсаргасан орчуулгыг энэ цэсэнд харуулна.
Алхам 5
"Медиа" - "Параметртэй файл нээх" -ийг сонгоод эсвэл Ctrl, Shift, O товчлуурын хослолыг дарна уу. Нээгдсэн цонхонд "Нэмэх" товчийг дарж, киноны файл руу орох замыг зааж, "Нээх" дээр дарна уу.
Алхам 6
Show Advanced Options-ийг тодруулж, дараа нь медиа файлтай зэрэгцүүлэн тоглуул. "Browse" дээр дарж, гарч ирэх цонхонд "Нэмэх" товчийг дахин дарна уу. Хэрэв танд хадмал файл нэмэх шаардлагатай бол "Хадмал файл ашиглах" хажууд байгаа хайрцгийг шалгана уу. Дараа нь "Browse" товчлуур дээр дарж татаж авсан файл руу чиглэсэн замыг хадмал орчуулгатай зааж өгнө үү.srt. Аудио зам руу орох замыг ижил аргаар зааж, тоглуулах товчийг дарна уу.
Алхам 7
Аудио замыг хавсаргав. "Аудио" - "Аудио замууд" гэсэн таб руу очоод "Track 2" гарч ирэх хоёрдахь зүйлийг сонго.
