ОХУ-ын гар байхгүй байсан ч гэсэн сүлжээнд кирилл үсгийг ашиглах үйлчилгээ үзүүлдэг олон тооны үйлчилгээ байдаг тул интернетэд орос үгсийг англи цагаан толгойн үсгээр бичих шаардлага нэлээд ховор тохиолддог. байршил. Гэсэн хэдий ч "галигласан" бичих шаардлагатай болсон тодорхой тохиолдлуудыг төсөөлж болно. Энэ бол орос үсгийг англи хэл дээрх дүйцсэн үгсээр сольсон текстийн уламжлалт нэр юм.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Оруулсан текстээ хөрвүүлэх горимд автоматаар орчуулахын тулд аливаа онлайн үйлчилгээг ашиглаарай. Энэ бол орос үгсийг англи үсгээр бичих хамгийн хялбар арга юм. Жишээлбэл, хэрэв та энэ үйлчилгээг ашиглах бол https://translit.ru, дараа нь үндсэн хуудас руу орсны дараа та хүссэн текстээ бичиж эхлээрэй. Текст, үг эсвэл хэллэгийг оруулж дуусаад орос үсгээр бичсэн бүх зүйлийг ижил болгоно, гэхдээ англи цагаан толгойн үсгээр орлуулахын тулд "Орчуулгын хэлбэрээр" гэсэн товчлуур дээр дарахад хангалттай. Хэрэв танд орос текстийг гар дээр бичих боломж байхгүй бол та оролтын талбайн дээрх сайтын энэ хуудсанд байрлуулсан шаардлагатай үсгийг хулганаар дарж болно. Энд та зөвхөн эдгээр хоёр цагаан толгойноос (орос, англи хэлнээс) бус, галиглах чиглэлийг сонгох боломжтой. Symbian болон Windows Mobile үйлдлийн системүүдтэй хөдөлгөөнт төхөөрөмжүүдэд ажиллахаар тусгайлан бүтээсэн интерфэйсийн хувилбар бас бий
Алхам 2
Хэрэв та нэмэлт орчуулгагүйгээр үгийг шууд орчуулгаар бичихийг хүсвэл орос хэлний цагаан толгойн үсгүүдийн англи хэлний үсэг, хослолын захидал харилцааны хүснэгтийг ашиглана уу. Ийм хүснэгтүүд хэд хэд байдаг бөгөөд та тэдгээрийг сүлжээнээс олж болно. Жишээлбэл, "Кирилл үсгийг Латин цагаан толгой руу хөрвүүлэх дүрэм" гэсэн гарчигтай холбогдох ГОСТ-ийн албан ёсны хэллэгийг ашиглана уу. Үнэн хэрэгтээ ашиглахад хялбар байх нь стандартад нийцэхгүй байх үед ГОСТ-т заасан захидал харилцааны хүснэгтийг тэр болгон ашигладаггүй. Жишээлбэл, Lingvotek вэбсайт дээр байрлуулсан бусад хүснэгтүүдийг ашиглаж болно.
Алхам 3
Интернет холболтгүйгээр текстийг хөрвүүлэх хэлбэрт шилжүүлэхийг хүсч байвал хөрвүүлэх функц бүхий суурин програмуудыг ашигла. Жишээлбэл, Punto Switcher програм нь ихэвчлэн орос, англи хэлний гарын байршлыг хооронд нь автоматаар шилжүүлэхэд зориулагдсан байдаг. Үүнийг ашиглан орос хэл дээрх текстийн үгийг галиглах хэлбэрт шилжүүлэхийн тулд хүссэн фрагментийг дурын редактороос сонгоод alt="Image" + Scroll Lock товчлуурын хослолыг дарахад л хангалттай.
